Entradas con la etiqueta "poesía"
el cuaderno de la rata almizclera

el cuaderno de la rata almizclera

Con su más reciente libro, despegue (Visor, 2016), el poeta cubano Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, 1955) obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe en Madrid. El suplemento El Cultural ha dicho que esta obra “está llena de sabiduría poética” y que su lectura es un “goce”, en tanto que el suplemento Babelia...
Thomas Bernhard se despide de Ohlsdorf (y otros poemas)

Thomas Bernhard se despide de Ohlsdorf

Los poemas de Jesús Ramón Ibarra son, en palabras del escritor mexicano Élmer Mendoza, “ese interludio en que todo puede pasar y todo se suspende y no hay recuerdo que rescate nada”. Muestra de esa elocuencia poética son los poemas que presentamos a continuación: dos de ellos en exclusiva y tres que pertenecen a su...
Disparan a los caballos…

Disparan a los caballos…

Los poemas de Violeta Gil que ahora presentamos incursionan en lo autobiográfico, en la exploración de los hechos que moldean la identidad del poeta, en las heridas y los descubrimientos que nutren la creación poética. Muestra de un libro en preparación, incisivos, escritos con un lenguaje galopante, estos poemas no son ajenos a la experiencia...
Hablando con un salmón medio vivo

Hablando con un salmón medio vivo

A propósito de la obra del poeta español Juan Almagro, el crítico y traductor Carlos Jiménez Arriba ha escrito: “una poesía a la vez despojada y barroca, una voz poética sin parangón entre nosotros. Sin renunciar a sus raíces profundas de filiación humana, con un nuevo humanismo, el poeta se sale de sí para entrar...
Extinción

Extinción

El poemario Dodo fue merecedor del Premio de Poesía Joven Elías Nandino 2013 en México. La extinción del animal sirve a la autora para explorar la violencia de los hombres a través de una prosa poética y polifónica que recrea con potencia el viaje de los siete marineros del Güeldres. Presentamos a continuación, un fragmento...
Vicente Van Gogh mira la noche (y otros poemas)

Vicente Van Gogh mira la noche

(y otros poemas)

Presentamos a continuación una selección de poemas inéditos de la escritora colombiana Piedad Bonnett. Como en el resto de sus trabajos, sobresale en estos textos una reflexión persistente sobre las emociones profundas, una cuidadosa transfiguración de lo intangible en un lenguaje
Entre copas y otros poemas

Entre copas y otros poemas

Presentamos a continuación una muestra de la poesía de Luis Fernando Afanador, poeta y periodista colombiano. La poesía de Afanador se caracteriza por la sutileza del lenguaje y por un tono nostálgico que rememora y contempla el pasado y los detalles del presente con plena conciencia de su sentido trágico. Poeta citadino pero a la...
Aerolitos en la autopista y otros poemas

Aerolitos en la autopista y otros poemas

Presentamos a continuación una muestra del poeta colombiano John Galán Casanova. En esta muestra, al igual que en su obra en general, son evidentes la austeridad del lenguaje, en ocasiones también de tono irónico y satírico, y la observación atenta de lo cotidiano. La poesía de John Galán toma los episodios del día a día...
Raíces aéreas

Raíces aéreas

Apasionada traductora de autores de lenguas eslavas, Patricia Gonzalo de Jesús ha venido trabajando paralelamente en su propia obra poética y narrativa con sostenido rigor. Presentamos a continuación tres poemas de su libro Raíces aéreas, que será publicado próximamente por la editorial valenciana Pre-Textos.
Tú lo has dicho (y otros poemas)

Tú lo has dicho (y otros poemas)

Con el tema erótico presente de manera acaso vertical, o transversal, entretejido con reflexiones sobre el lenguaje, presentamos una muestra bilingüe de la poesía de Yolanda Castaño, la cual le ha valido premios como el de la Crítica Española, el Espiral Maior, el Ojo Crítico y el Novacaixagalicia.
Filantropical

Filantropical

Presentamos una muestra de la poesía del escritor cubano Omar Pérez, actual residente del International Writing Program en Iowa (IWP), tomada de su poemario inédito Filantropical. Su poesía, austera y reflexiva, con un lenguaje inventivo y travieso, vuelve sobre temas filosóficos al igual que estéticos: la naturaleza, los sentidos, el
Mudanza/Moving

Mudanza/Moving

El segundo poemario del poeta y novelista chileno Alejandro Zambra, Mudanza (Ediciones Tácitas, 2003), está compuesto por seis poemas que presentan un patrón rítmico movedizo pero constante que les dota de una particular musicalidad. La traductora Alex Niemi se ha enfrentado al complejo reto de trasladarlos al inglés en un proceso de reescritura basado en...