Dossier
Entre aquí y allá: Apuntes sobre literatura cubana

Entre aquí y allá: Apuntes sobre literatura cubana

En un encuentro entre artistas jóvenes de la Isla con artistas radicados en Estados Unidos, auspiciado por el Centro Cultural Cubano de Nueva York el pasado lunes 20 de noviembre en esa ciudad, Geandy Pavón, artista cubano residente en Nueva Jersey, hizo una declaración sorprendente. Bajo la sombra de los murales militantes de Orozco en...
En la era post-­Fidel, los escritores “mantenemos un diálogo intenso”: Antonio José Ponte

En la era post-­Fidel, los escritores “mantenemos un diálogo intenso”: Antonio José Ponte

Antonio José Ponte (Matanzas, 1964) es una de las voces más singulares de las letras cubanas contemporáneas. Su obra ha abarcado poesía, narrativa y ensayo. La mayor parte de su obra poética ha sido recogida en Asiento en las ruinas (Renacimiento, 2005). En materia narrativa, se destacan sus libros de relatos breves Cuentos de todas...
Arquitectura conjetural: visiones de La Habana y otros espacios urbanos en la narrativa cubana contemporánea

Arquitectura conjetural: visiones de La Habana y otros espacios urbanos en la narrativa cubana contemporánea

Lo urbano continúa siendo el espacio por excelencia de la ficción cubana contemporánea. Si la ciudad se catapulta como emblema de la modernidad, de la cultura y sofisticación nacional; si el espacio, en general, ha constituido un medio esencial a través del cual imaginar “la nación”, no resulta extraño que gran parte de esta narrativa...
el cuaderno de la rata almizclera

el cuaderno de la rata almizclera

Con su más reciente libro, despegue (Visor, 2016), el poeta cubano Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, 1955) obtuvo el prestigioso Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe en Madrid. El suplemento El Cultural ha dicho que esta obra “está llena de sabiduría poética” y que su lectura es un “goce”, en tanto que el suplemento Babelia...
Un Balthazar en SOHO (y otros poemas)

Un Balthazar en SOHO (y otros poemas)

Presentamos cuatro poemas inéditos y un poema incluido en el libro La isla rota (Verbum, 2013) de la escritora cubana Iraida Iturralde, perteneciente al círculo de poetas cubanas en Nueva York. Un común denominador de los siguientes textos es la latente preocupación de la autora por la creación como un proceso artístico, estilístico y erótico....
Formas de no volver a casa

Formas de no volver a casa

1.   La cabeza me daba vueltas. El mundo me daba vueltas. Miré arriba. Boqueaba por aire. Me iba a asfixiar. Entonces las vi. Dos lunas. Vi dos lunas sobre la bahía muerta de La Habana. Me dije: “Estás mal”. Me dije: “Estás muy mal”. Me dije: “Orlando, esta noche sí te vas a matar”....
Nunca es tarde si la dicha es buena

Nunca es tarde si la dicha es buena

Virgilio Piñera no ha tenido suerte en inglés. En los años sesenta y setenta, algunos de sus cuentos se tradujeron al francés y al italiano, pero nada que conozcamos se publicó en el idioma de Shakespeare, en parte, porque el Piñera más conocido hasta hoy siempre ha sido el dramaturgo, seguido del narrador (cuentos, novelas)...
“Sería muy ingenuo que un escritor no contemplara que toda escritura es política”: Luigi Amara

“Sería muy ingenuo que un escritor no contemplara que toda escritura es política”: Luigi Amara

Ensayista, poeta y editor, Luigi Amara (Ciudad de México, 1971) se considera sobre todo un paseante que disfruta del placer de la deriva: ese placer de caminar e internarse en el bullicio donde uno puede perderse en busca de la inspiración que, a veces, tanto cuesta invocar frente a una pantalla. Filósofo de base, insiste...
Narco-cultura y cuento de hadas en Yuri Herrera

Narco-cultura y cuento de hadas

La violencia ha sido inevitable en toda consideración del narcotráfico, pero el dinero es el tema trascendental. Según las leyendas, Pablo Escobar llegó a ganar tanto que no encontró otra solución más que enterrar el efectivo y prepara mapas para encontrarlo después. El periodista Ioan Grillo calcula que la tasa de lucro para la cocaína...
Thomas Bernhard se despide de Ohlsdorf (y otros poemas)

Thomas Bernhard se despide de Ohlsdorf

Los poemas de Jesús Ramón Ibarra son, en palabras del escritor mexicano Élmer Mendoza, “ese interludio en que todo puede pasar y todo se suspende y no hay recuerdo que rescate nada”. Muestra de esa elocuencia poética son los poemas que presentamos a continuación: dos de ellos en exclusiva y tres que pertenecen a su...
En medio de extrañas víctimas

En medio de extrañas víctimas

Presentamos un capítulo de la novela En medio de extrañas víctimas (Sexto Piso, 2013) de Daniel Saldaña París, publicada recientemente en Estados Unidos por Coffee House Press con el título Among Strange Victims. En esta novela, Saldaña París cuenta la historia de Rodrigo, un burócrata joven cuyos días pasan tediosamente en un museo de la...
Anatomía de la memoria

Anatomía de la memoria

Presentamos el inicio de la novela Anatomía de la memoria (Candaya, 2014), del escritor mexicano Eduardo Ruiz Sosa. Estructurada a la manera de un tratado anatómico y en estrecha relación con Anatomía de la melancolía, de Robert Burton, la primera novela de Ruiz Sosa utiliza la memoria como instrumento para explorar los sentimientos humanos a través de...