Poesía
Filantropical

Filantropical

Presentamos una muestra de la poesía del escritor cubano Omar Pérez, actual residente del International Writing Program en Iowa (IWP), tomada de su poemario inédito Filantropical. Su poesía, austera y reflexiva, con un lenguaje inventivo y travieso, vuelve sobre temas filosóficos al igual que estéticos: la naturaleza, los sentidos, el
Sirenas, memoria y piel

Sirenas, memoria y piel

La revista española Culturamas ha destacado que la poesía de Ana Merino sobresale por su “ruptura con la estructura convencional del poemario”, por el tratamiento de “temas más cotidianos ─como el mundo de los niños y el paisaje cosmopolita─ y por el verbalismo directo que supone una de las características
Sierra de Guadarrama

Sierra de Guadarrama

Presentamos hoy la serie de poemas inéditos Sierra de Guadarrama, del poeta español Luis Muñoz, seguidos de su poética El poema no escrito. La crítica ha señalado a Muñoz como “un poeta de atmósferas, de sugerencias y de levedades” con “tendencia a la vaguedad impresionista” (El Cultural). Una oportunidad para degustar cómo sus versos esbozan,...
Mudanza/Moving

Mudanza/Moving

El segundo poemario del poeta y novelista chileno Alejandro Zambra, Mudanza (Ediciones Tácitas, 2003), está compuesto por seis poemas que presentan un patrón rítmico movedizo pero constante que les dota de una particular musicalidad. La traductora Alex Niemi se ha enfrentado al complejo reto de trasladarlos al inglés en un proceso de reescritura basado en...
La eterna cualquiercosa

La eterna cualquiercosa

Poeta prolífico y bilingüe, traductor, crítico y periodista, Martín López-Vega destaca en el panorama actual de la poesía española por una obra que “extrae significados sorprendentes de las cosas cotidianas”. Presentamos una selección de poemas de su libro inédito La eterna cualquiercosa, que será publicado por la editorial valenciana Pre-Textos en 2014.   MIS INFLUENCIAS...
Sol Negro

Sol Negro

Presentamos una selección del poemario inédito Sol Negro, del poeta español José Pablo Barragán. De sus dos libros anteriores, la crítica destacó “el ritmo inquietante” de su poesía, y también su “concisión lírica”, que permite vislumbrar en pocos versos toda una sociedad, todo un mundo (revista Hélice). Virtudes que se manifiestan con plenitud en la...
Ocho poemas inéditos

Ocho poemas inéditos

Ser poeta en tiempos históricos convulsos es un desafío: la demanda del instante, o de la coyuntura, es tiránica; y ciertas palabras sufren un desgaste mucho más veloz que en tiempos calmos. Sólo un poeta de estirpe puede vencer estos obstáculos. Rafael Cadenas lo es: su voz se impone como una de las más destacadas...
Inquietud/Disquiet

Inquietud/Disquiet

Cada fragmento del poema visual Inquietud/Disquiet –ya sea filmado desde la ventana del tren o desde distintos ángulos donde se ven pasar los vagones– nos genera la creciente sensación de que viene algo más, algo que está justo después del próximo vagón. Acompañado por el sonido penetrante de la alarma del paso a nivel y...
Tres poemas inéditos

Tres poemas inéditos

La poesía de Ida Vitale es –como escribió Julio Cortázar– “ceñida y necesaria”. Lo ha sido desde su primer libro, La luz de esta memoria, de 1949, hasta el más reciente Mella y criba, que apareció en 2010. Sus poemas están sometidos a una constante depuración formal y se distinguen por la esencialidad afectiva, conceptual,...
Poemas de un libro en preparación

Poemas de un libro en preparación

Presentamos tres poemas de Óscar Hahn de su nuevo libro en preparación: “Halloween” fue publicado en la revista “Palimpsesto” de Carmona, España, n. 27, 2012; “Especies” y “Moscas y ángeles” nos fueron enviados especialmente por Hahn para ser incluidos como material exclusivo en este número. En ellos se refleja la vena fantástica de su poesía....
El final

El final

Poseedora de un talento artístico versátil gracias al cual trabaja en la escritura creativa, tanto como en la danza y en las artes plásticas, Paula nos presenta poemas de un libro en preparación que escribió a lo largo del Taller de Poesía del MFA. “El final” es el título de una de las partes del...