Ensayo
DJ

DJ

Nunca conecté con Jack Kerouac. En el camino jamás sonó en mi cabeza como una voz. O si lo hizo, no fui capaz de escucharla, fue un ruido bajito que desapareció sin pena ni gloria. No entendí el culto que despertó en lectores y escritores de generaciones previas a la mía. Cuando veía a alguien...
Encontrado en Nicaragua (A propósito de Salomón de la Selva)

Encontrado en Nicaragua

(A propósito de Salomón de la Selva)

Hay lecturas que inevitablemente asociamos con viajes, libros de autores que hemos escogido como compañeros para el tiempo que pasaremos lejos de casa y que pueden servir de cicerones sigilosos o como espejo de viajeros. The Lawless Roads (México), Moghreb-el-Aksa (Marruecos) y A Bend in the River (India) son esta clase de libros. Fueron escritos...
Dalton: Correspondencia clandestina (segunda parte)

Dalton: Correspondencia clandestina (segunda parte)

Presentamos la segunda parte del ensayo sobre la correspondencia sostenida entre Roque Dalton y su ex esposa Aída Cañas en los años clandestinos de la vida del poeta. La primera parte enfocaba las preocupaciones de Dalton por la visita de su madre y de su ex suegra a La Habana; esta nueva entrega aborda las...
Eunice Odio y El tránsito de fuego

Eunice Odio y El tránsito de fuego

1.  Eunice Odio en inglés. El verano pasado, una amiga de Nueva York que padece del síndrome de la fatiga crónica y con quien suelo compartir lecturas y largas correspondencias, me preguntó si algún libro de Eunice Odio (1919-1974) había sido traducido al inglés. Durante los momentos más duros de su enfermedad la poesía la ha...
Casa sin atavíos

Casa sin atavíos

Los poemas de Rafael Cadenas (Barquisimeto, Venezuela, 1930) son ejercicios de revelación. Revelar es descubrir o manifestar lo ignorado o lo secreto, es decir, mecanismos invisibles, imágenes ocultas a primera vista, relaciones misteriosas, que no llegamos a comprender enteramente, entre elementos de lo que ufanamente llamamos realidad. Las revelaciones son, por tanto, productoras de luz,...
William Archila o el graznido del cuervo

William Archila o el graznido del cuervo

El cartero del pueblo mediterráneo donde vivo, dejó The Art of Exile (Bilingual Press, 2009) de William Archila en mi buzón una mañana lluviosa de invierno. Esa noche, escuchando en la distancia el sonido revoltoso del mar, empecé la lectura y pronto supe que tenía delante de mí un libro especial: preserva la autenticidad del...
Rulfo y la primera Susana San Juan: un mal amor

Rulfo y la primera Susana San Juan: un mal amor

Juan Rulfo, un autor famosamente callado y de una obra igualmente parca, tenía por lo menos un proyecto de largo plazo después de sus dos libros publicados: el proyecto de sí mismo. Para pensar en este proyecto, tenemos que entender que Rulfo ejemplifica los peligros de confiar en lo que los escritores dicen de sí...