Acerca de Tania Pleitez Vela Tania Pleitez Vela

Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y autora de numerosos ensayos literarios. Ha publicado la biografía Alfonsina Storni. Mi casa es el mar (Madrid, Espasa-Calpe, 2003) y el estudio Literatura. Análisis de situación de la expresión artística en El Salvador (San Salvador, AccesArte, 2012). Actualmente trabaja en la biografía de la poeta costarricense Eunice Odio y es la editora del primer número de Kalina. Anuario de poesía salvadoreña/Salvadoran Poetry Annual, una publicación bilingüe.


Isel Rivero y Milena Rodríguez: dos poetas cubanas en la España de hoy

Isel Rivero y Milena Rodríguez:

dos poetas cubanas en la España de hoy

Llegué a la extraordinaria poesía de Isel Rivero de la mano de Milena Rodríguez, específicamente gracias a su ya paradigmático “Poetas transatlánticas: Hispanoamericanas en la España de hoy” (2012), ensayo al que me referiré...
Los escombros de la guerra

Los escombros de la guerra

Camino de hormigas, del escritor salvadoreño Miguel Huezo Mixco, es la novela que desde hace mucho tiempo se está esperando en su país: palabras que literariamente le den forma a aquellas emociones primitivas, a esos pensamientos al límite que brotan cuando se está en el frente de guerra, cuando se lleva un fusil a la...
Eunice Odio y El tránsito de fuego

Eunice Odio y El tránsito de fuego

1.  Eunice Odio en inglés. El verano pasado, una amiga de Nueva York que padece del síndrome de la fatiga crónica y con quien suelo compartir lecturas y largas correspondencias, me preguntó si algún libro de Eunice Odio (1919-1974) había sido traducido al inglés. Durante los momentos más duros de su enfermedad la poesía la ha...
William Archila o el graznido del cuervo

William Archila o el graznido del cuervo

El cartero del pueblo mediterráneo donde vivo, dejó The Art of Exile (Bilingual Press, 2009) de William Archila en mi buzón una mañana lluviosa de invierno. Esa noche, escuchando en la distancia el sonido revoltoso del mar, empecé la lectura y pronto supe que tenía delante de mí un libro especial: preserva la autenticidad del...